Add JDG 07: reward breakdown logging to CSV and JSONL per episode

Recover env judge training stack and sync project tracking