Add /detect-external endpoint for external tester compatibility

Simplify: Flatten API response to classification, confidence, explanation list

Fix syntax errors in routes.py for Render deployment

Cleanup: Remove debug prints, improve logging, and refactor comments