actions: e2e fix

fix: dynamically skip dashboard E2E test if no tests are seeded

fix: e2e actions

fix: github actions

fix: actions, fonts and test attempt

test: add Playwright E2E suite, CI action, and UI performance optimization