Resolve Gemini grounding redirect citation URLs

feat: surface Gemini search grounding as OpenAI url_citation annotations

Fix gemini-3.1-pro-high by routing to pro-low with thinkingLevel high.