docs: update README and submission_summary to v4.1

Update default MODEL_NAME to Qwen

Trimmed README to focus entirely on OpenEnv submission requirements

Compliance: Mandatory inference.py with [START]/[STEP]/[END] logging and env var support

Final clean submission