| { |
| "timestamp": "2026-06-20T19:33:59.110768+00:00", |
| "gap1_drift": { |
| "word_count": 187, |
| "char_count": 1104, |
| "total_suggestions": 0, |
| "front_half": 0, |
| "back_half": 0, |
| "coordinate_mismatches": [], |
| "a_spelling_changed": true, |
| "a_grammar_changed": true, |
| "a_punc_changed": true, |
| "suggestions": [] |
| }, |
| "gap2_priority": [ |
| { |
| "id": "G2-01", |
| "input": "الطلاب اجتهدو في الامتحان", |
| "desc": "اجتهدو — spelling should add ا, grammar may do different fix. Grammar wins (priority 3 > 1)", |
| "a_spelling": "الطلاب اجتهدو في الامتحان", |
| "a_grammar": "الطلاب اجتهدو في الامتحان", |
| "a_punctuation": "الطلاب اجتهدو في الامتحان.", |
| "b_corrected": "الطلاب اجتهد في الامتحين", |
| "b_suggestions": [ |
| { |
| "alternatives": [], |
| "confidence": 1.0, |
| "correction": "الامتحين", |
| "end": 25, |
| "id": "502647e7-18fd-41d2-b1c7-2978a3ee7704", |
| "locked": true, |
| "original": "الامتحان", |
| "priority": 3, |
| "start": 17, |
| "type": "grammar" |
| }, |
| { |
| "alternatives": [ |
| "اجتهد", |
| "اجتهدو" |
| ], |
| "confidence": 0.9, |
| "correction": "اجتهد", |
| "end": 13, |
| "id": "0a93f071-af36-4219-b6f5-d11e748c4601", |
| "locked": true, |
| "original": "اجتهدو", |
| "priority": 1, |
| "start": 7, |
| "type": "spelling" |
| } |
| ] |
| }, |
| { |
| "id": "G2-02", |
| "input": "البنات ذهبو الى البيت", |
| "desc": "ذهبو — spelling could give ذهبوا, grammar could give ذهبن (fem). Grammar wins.", |
| "a_spelling": "البنات ذهبو إلى البيت", |
| "a_grammar": "البنات ذهبن الى البيت", |
| "a_punctuation": "البنات ذهبو الى البيت.", |
| "b_corrected": "البنات ذهبن إلى البيت.", |
| "b_suggestions": [ |
| { |
| "alternatives": [], |
| "confidence": 1.0, |
| "correction": "ذهبن", |
| "end": 11, |
| "id": "0f00a9ab-1166-4e4d-8dd7-ae6dba1f9f1e", |
| "locked": true, |
| "original": "ذهبو", |
| "priority": 3, |
| "start": 7, |
| "type": "grammar" |
| }, |
| { |
| "alternatives": [], |
| "confidence": 0.8, |
| "correction": "البيت.", |
| "end": 21, |
| "id": "af3a0a21-5e1e-45f5-a1ad-9c3730b4ab25", |
| "locked": true, |
| "original": "البيت", |
| "priority": 2, |
| "start": 16, |
| "type": "punctuation" |
| }, |
| { |
| "alternatives": [ |
| "إلى", |
| "ال", |
| "الم", |
| "الى" |
| ], |
| "confidence": 0.9, |
| "correction": "إلى", |
| "end": 15, |
| "id": "1b7096dc-6043-4e1a-9de3-d59204327b86", |
| "locked": true, |
| "original": "الى", |
| "priority": 1, |
| "start": 12, |
| "type": "spelling" |
| } |
| ] |
| }, |
| { |
| "id": "G2-03", |
| "input": "وفجأه سقطت الكتب", |
| "desc": "وفجأه — spelling may fix ه→ة; punctuation may want comma after it. Overlap?", |
| "a_spelling": "وفجأه سقطت الكتب", |
| "a_grammar": "وفجأة سقطت الكتب", |
| "a_punctuation": "وفجأه سقطت الكتب.", |
| "b_corrected": "وفجأة سقطت الكتب.", |
| "b_suggestions": [ |
| { |
| "alternatives": [], |
| "confidence": 0.8, |
| "correction": "الكتب.", |
| "end": 16, |
| "id": "fc257e46-4368-4d32-acb0-de5b6d461aaf", |
| "locked": true, |
| "original": "الكتب", |
| "priority": 2, |
| "start": 11, |
| "type": "punctuation" |
| }, |
| { |
| "alternatives": [], |
| "confidence": 1.0, |
| "correction": "وفجأة", |
| "end": 5, |
| "id": "7397e7e6-e238-4ed4-a184-461f576a74f6", |
| "locked": true, |
| "original": "وفجأه", |
| "priority": 1, |
| "start": 0, |
| "type": "spelling" |
| } |
| ] |
| } |
| ], |
| "gap3_dropped": { |
| "tests": [ |
| { |
| "input": "الطلاب الذين اجتهدو في دراستهم حققو نتائج ممتازه في الامتحانات", |
| "a_spell_diffs": [ |
| { |
| "word_idx": 2, |
| "original": "اجتهدو", |
| "corrected": "اجتهد" |
| }, |
| { |
| "word_idx": 5, |
| "original": "حققو", |
| "corrected": "حقوق" |
| } |
| ], |
| "a_gram_diffs": [ |
| { |
| "word_idx": 5, |
| "original": "حققو", |
| "corrected": "حققوا" |
| }, |
| { |
| "word_idx": 7, |
| "original": "ممتازه", |
| "corrected": "ممتازة" |
| } |
| ], |
| "a_punc_diffs": [ |
| { |
| "word_idx": 9, |
| "original": "الامتحانات", |
| "corrected": "الامتحانات." |
| } |
| ], |
| "b_suggestion_count": 4, |
| "dropped_spell": [], |
| "dropped_gram": [], |
| "dropped_punc": [] |
| } |
| ] |
| }, |
| "gap4_rare": { |
| "tests": [ |
| { |
| "id": "R-01", |
| "input": "استوقفني المشهد فتأملته مليا", |
| "domain": "literary", |
| "output": "استوقفني المشهد فتأملتة مليا", |
| "changed": true |
| }, |
| { |
| "id": "R-02", |
| "input": "تستأثر القوى العظمى بالنفوذ الدولي", |
| "domain": "political_literary", |
| "output": "تستأثر القوى العظمى بالنفوذ الدولي", |
| "changed": false |
| }, |
| { |
| "id": "R-03", |
| "input": "استقطب المؤتمر ثلة من العلماء الأفذاذ", |
| "domain": "formal_rare", |
| "output": "استقطب المؤتمر ثلة من العلماء الأفذاذ", |
| "changed": false |
| }, |
| { |
| "id": "R-04", |
| "input": "يتسنى للمرء أن يستشف الحقيقة من بين السطور", |
| "domain": "literary_verb", |
| "output": "يتسنى للمرء أن يكتشف الحقيقة من بين السطور", |
| "changed": true |
| }, |
| { |
| "id": "R-05", |
| "input": "ألقى المحاضر خطبة عصماء استحوذت على إعجاب الحاضرين", |
| "domain": "oratory", |
| "output": "ألقى المحاضر خطبة علماء استحوذت على إعجاب الحاضرين", |
| "changed": true |
| }, |
| { |
| "id": "R-06", |
| "input": "تمخض الاجتماع عن قرارات مصيرية", |
| "domain": "formal_verb", |
| "output": "تمخض الاجتماع عن قرارات مصيرية", |
| "changed": false |
| }, |
| { |
| "id": "R-07", |
| "input": "أرهقته المسغبة فاستكان للقدر", |
| "domain": "classical", |
| "output": "طريقتة المسببة فاستكان القدر", |
| "changed": true |
| }, |
| { |
| "id": "R-08", |
| "input": "نستشرف آفاق المستقبل بثقة واقتدار", |
| "domain": "formal_speech", |
| "output": "نستشرف آفاق المستقبل بثقة واقتدار", |
| "changed": false |
| }, |
| { |
| "id": "R-09", |
| "input": "اعتراه القلق فتملكه الأرق", |
| "domain": "literary_psych", |
| "output": "اعتراه القلق فتملكة الأرق", |
| "changed": true |
| }, |
| { |
| "id": "R-10", |
| "input": "استأنف العمل بعد فترة من التقاعس", |
| "domain": "formal_verb", |
| "output": "استأنف العمل بعد فترة من التقاعد", |
| "changed": true |
| } |
| ], |
| "fp_count": 6, |
| "total": 10 |
| } |
| } |
