Fix punctuation alignment and hallucinations, add punctuation safety rules, add kana/inna grammar rules

docs: add complete product and ecosystem audit