Add /refresh-cache endpoint, bi-encoder comparison, eval results, Ollama/Prometheus notes

Update ARCHITECTURE.md and README.md to reflect client library and test suite

Add L2 batch evaluator and architecture documentation

Add full RAG evaluation pipeline with L1 metrics and UI