Update utils/lang.py

utils/lang.py

@@ -11,16 +11,21 @@ STRINGS = {
         "loading": "신령님과 접선 중...",
         "analyzing": "데이터 분석 중...",
         "result_title": "상담 결과",
-        "tarot_topic": "고민 주제",  # <-- 여기가 문제였음
+        "tarot_topic": "고민 주제",
         "tarot_placeholder": "예: 썸타는 사람이 있는데 연락이 안 와요.",
-        "tarot_pick_btn": "🎴 운명의 카드 3장 뽑기",
+        "tarot_pick_inst": "아래 카드 중 마음에 드는 3장을 직접 선택하세요.",
+        "tarot_selected": "선택된 카드",
         "retry_btn": "🔄 다시 상담하기",
         "fengshui_info": "정통 본명궁법(Life Gua)으로 방위를 계산합니다.",
-        "birth_year": "출생연도",
+        "birth_date": "생년월일",
+        "birth_time": "태어난 시간",
         "gender": "성별",
+        "calendar_type": "양력/음력",
         "door_dir": "현관 방향",
-        "shaman_warn": "거짓으로 적으면 점괘 안 나온다! 똑바로 적어라.",
-        "saju_result": "명식"
+        "head_dir": "침대 머리 방향",
+        "floor": "거주 층수",
+        "shaman_warn": "사주팔자는 시각까지 정확해야 한다. 거짓말 하지 마라.",
+        "saju_result": "명식 분석"
     },
     "English": {
         "sidebar_title": "Enter Pantheon",
@@ -32,18 +37,24 @@ STRINGS = {
         "loading": "Connecting to spirits...",
         "analyzing": "Analyzing destiny data...",
         "result_title": "Reading Result",
-        "tarot_topic": "Topic", # <-- 추가됨
+        "tarot_topic": "Topic",
         "tarot_placeholder": "Ex: Will I get a promotion?",
-        "tarot_pick_btn": "🎴 Draw 3 Cards",
+        "tarot_pick_inst": "Please click on 3 cards to draw.",
+        "tarot_selected": "Cards Selected",
         "retry_btn": "🔄 Retry",
         "fengshui_info": "Calculating directions based on Life Gua.",
-        "birth_year": "Birth Year",
+        "birth_date": "Date of Birth",
+        "birth_time": "Time of Birth",
         "gender": "Gender",
+        "calendar_type": "Calendar Type",
         "door_dir": "Door Direction",
-        "shaman_warn": "Do not lie about your birthday!",
+        "head_dir": "Sleeping Head Dir",
+        "floor": "Floor Level",
+        "shaman_warn": "Exact birth time is required for Saju.",
         "saju_result": "Saju Chart"
     },
-    "中文": {
+    # (중국어, 일본어는 분량상 생략하지만, 위 패턴대로 키값만 맞추면 됩니다)
+     "中文": {
         "sidebar_title": "进入万神殿",
         "select_persona": "请选择大师",
         "personas": {"tarot": "塔罗大师", "fengshui": "风水大师", "shaman": "神婆 (四柱)"},
@@ -53,15 +64,20 @@ STRINGS = {
         "loading": "正在通灵...",
         "analyzing": "正在分析数据...",
         "result_title": "咨询结果",
-        "tarot_topic": "主题", # <-- 추가됨
+        "tarot_topic": "主题",
         "tarot_placeholder": "例如：我会发财吗？",
-        "tarot_pick_btn": "🎴 抽取3张牌",
+        "tarot_pick_inst": "请点击选择3张牌。",
+        "tarot_selected": "已选卡牌",
         "retry_btn": "🔄 重试",
         "fengshui_info": "根据本命卦计算吉凶方位。",
-        "birth_year": "出生年份",
+        "birth_date": "出生日期",
+        "birth_time": "出生时间",
         "gender": "性别",
+        "calendar_type": "阴历/阳历",
         "door_dir": "大门方向",
-        "shaman_warn": "不要撒谎！输入准确的生日。",
+        "head_dir": "床头方向",
+        "floor": "居住楼层",
+        "shaman_warn": "不要撒谎！输入准确的生日和时间。",
         "saju_result": "四柱命盘"
     },
     "日本語": {
@@ -74,15 +90,20 @@ STRINGS = {
         "loading": "精霊と交信中...",
         "analyzing": "データを分析中...",
         "result_title": "鑑定結果",
-        "tarot_topic": "テーマ", # <-- 추가됨
+        "tarot_topic": "テーマ",
         "tarot_placeholder": "例：いつ結婚できますか？",
-        "tarot_pick_btn": "🎴 カードを3枚引く",
+        "tarot_pick_inst": "カードを3枚選んでクリックしてください。",
+        "tarot_selected": "選択済み",
         "retry_btn": "🔄 もう一度",
         "fengshui_info": "本命卦に基づいて吉凶の方角を計算します。",
-        "birth_year": "生まれ年",
+        "birth_date": "生年月日",
+        "birth_time": "生まれた時間",
         "gender": "性別",
+        "calendar_type": "陽暦/陰暦",
         "door_dir": "玄関の方向",
-        "shaman_warn": "嘘をつくな！正確な生年月日を入れろ。",
+        "head_dir": "枕の向き",
+        "floor": "居住階",
+        "shaman_warn": "正確な生年月日と時間を入れろ。",
         "saju_result": "四柱推命"
     }
 }