Refactor test assertions in test_app.py to validate string outputs instead of dicts, and utilize handle_file for local file paths.

Update README.md: Change emoji and color scheme, update app file path, and add server run instructions