Redis caching (in-container) for chats/messages/documents/memories with invalidation

Switch chat to Groq (fast+free), embeddings to local CPU; drop Ollama from image

Install zstd for Ollama extraction

Nexus Memory backend on HF Spaces (Docker + Ollama)