Expose cache status in /health (deploy verification + ops signal)

Redis caching (in-container) for chats/messages/documents/memories with invalidation