Upload folder using huggingface_hub

Fix Space startup: pin Python 3.11 and compatible Gradio deps

Update app/inference + ablation task outputs