update client update note

app/services/note_client.py

@@ -40,7 +40,7 @@ class NoteServiceClient:
     async def update_note(self, note_id: str, payload: dict):
         async with httpx.AsyncClient(timeout=30) as client:
             r = await client.patch(
-                f"{NOTE_SERVICE_URL}/internal/notes/{note_id}",
+                f"{NOTE_SERVICE_URL}/notes/{note_id}",
                 json=payload,
             )
             r.raise_for_status()