Improve latency path and 20-user scalability

feat: add Docker containerization, orchestration, and async database configuration

feat: async backend refactor + upgraded deep repo audit

configured backend