feat: run the eval worker inside the Space (CPU, isolated venv)

Migrate from Gradio to React + FastAPI architecture