Fix server 500 error and replace HF logos with eegdash branding

Align frontend and backend with adapter_finetuning paper

Migrate from Gradio to React + FastAPI architecture