space: sdk_version 5.49.0 + python 3.11 (consistent w/ requirements)

fix: pin python 3.11 + bump gradio + audioop-lts shim (fixes pydub import on py3.13)

remove emoji from space metadata

add README.md

initial commit