Off-thread Web Worker TTS: pre-generate audio for every neighbourhood without blocking the UI

Fix scroll freeze + audio on switch (on-demand serialized TTS); header tagline

Kokoro-82M TTS + README/diagram update + dead-code/Ollama cleanup