feat: test-time augmentation (4 views) + size filter (top 30% bbox area) for queen detection

tune: raise queen threshold 0.85 -> 0.92 to reduce false positives on moderate-distance shots

feat: binary classifier cascade - prefers dedicated queen classifier, falls back to VLM grid