samples: add verified mite-detection and drone-detection photos (proves all 4 classes)

fix: replace both collage samples with clean single-scene hive photos (collage detector verified)

fix: replace collage sample photo with single-scene queen close-up

samples: 2 queen+drones + 3 queen-only photos, all verified working

feat: 5 sample photos with verified queen detection + disclaimer about operating conditions