polish: remove emojis and em dashes from sources and docs

feat: SQLite hive registry + inspection history tab, persistent across sessions