Fix ZeroGPU model re-download loop causing browser freeze

Fix Kannada narration: swap gated ai4bharat models for open alternatives

Add Bedtime Voice tab: Kannada narration, voice cloning, richer story engine