Connect VLM bacteria estimate to growth curve (Option B+C)

Rename 'Chemical Risk' to 'Chemical Composition' in risk radar chart

Reorganize project structure into src/ and tests/