Connect VLM bacteria estimate to growth curve (Option B+C)

Remove Chinese character entries from Ayurvedic CHEMICAL_DB

Fix piper_longum key typo in CHEMICAL_DB

Fix chemical risk inflation for Ayurvedic/herbal medicines

Fix parse_quantity to handle edge cases: standalone dot, null, leading-dot decimals

Reorganize project structure into src/ and tests/