fix: remove build-time model download to fix HF Spaces build timeout

chore: update project files for EuropaLex

feat: add Dockerfile for HF Spaces deployment (CPU-only)