test: update widget tests for APKG export components

fix: reseting to correct state when changing language

feat: restore Generate Cards button on parameter change after Phase 2

fix: exporting files

fix: single-click export download and remove export status label

fix: export csv works

feat: wire CSV/APKG export into UI with gr.File download

feat: test use pytest and test all modules