Refactor medicine search with comprehensive NAME_TO_MED lookup, fix legibility, add openai requirement, add new brand mappings

Deploy PharmaCopilot Gradio workflow with bucket assets