chore: update short description in README and upgrade checkout action version in CI workflow

ci: configure Hugging Face Space sync