refactor(exercises): route pipeline through exercise objects

Implement frame-level issue markers