refactor: update artifact URLs and improve router device handling for better classification performance

feat(pose)!: use coco17 3d router features

Implement exercise classifier router