[modal] Fix: mmproj single-file, health endpoint, client API consistency

fix: CUDA runtime LD_LIBRARY_PATH + CUDA_HOME in Modal deploy; add inference test script