Expand renderer vocabulary and annotation fallback

Enforce confidence threshold during generation

Add confidence threshold control

Use real Modal analysis path

Build Snap2Sim demo deployment scaffold