Upgrade to Gradio 5.29.0 — fixes HfFolder and audioop errors on Python 3.13

Fix Python 3.13 audioop: replace pyaudioop with audioop-lts

Add pyaudioop for Python 3.13 audioop compatibility

Fix thread safety, logging, input validation, pin deps for HF Spaces T4