feat: stream stitch progress

chore: align docs and uv environment

feat: allow warned manuscript reading

feat: serve custom Invisible Bindery frontend via gradio.Server