Remove dead chat code and obsolete planning docs.

Expand lab knowledge graph to 107 markers with curated YouTube videos.

Lock trace steps until extraction completes and simplify step headers.

Polish trace steps and add marker video embeds to reports.

Make agent pipeline steps easier to understand in plain language.

Polish section 3 trace panel and Space startup reliability.

Add agent trace panel, vision extraction, and local Transformers backend.