Updated the chat UI and backend so MiniCPM thinking renders

Make /chat a generator: stream_chat in server_api.py, generator api_chat in app.py, chunked final-answer yields in streaming.py

The UI folder restructured