App back to ZeroGPU (merged in-Space); Modal offline-only

Modal-only inference: app calls deployed case-forge-serve (v3); drop GPU libs; CPU Space

Case Forge app: authoring UI + ZeroGPU inference (qwen3-4b-v2)