fix: restore the #3 UI overhaul that a metadata push accidentally overwrote

docs: reference Supertone/supertonic-3 in Space model metadata and credits

UI overhaul: mobile corkboard, Connect the Dots, nav and overflow fixes (#3)

Case Zero - initial public release (fully local: Qwen2.5-1.5B via llama.cpp + Supertonic, custom pixel-noir SPA via gradio.Server)