feat: use downloaded extracted XML with Fachgruppe 001 filter, fallback to dummy XML

perf: move EBM download and vector store build to Docker build time for instant startup

Initial production-ready EBM Mentor