feat: use downloaded extracted XML with Fachgruppe 001 filter, fallback to dummy XML

chore: commit local edits before pushing to HF Space

Refactor codebase to enhance data processing and add XML download functionality

Initial production-ready EBM Mentor