refactor: fix Gradio compatibility and optimize RAG for German localization

fix: remove Fachgruppe 001 filter to support full EBM processing

chore: commit local edits before pushing to HF Space

Refactor codebase to enhance data processing and add XML download functionality

Initial production-ready EBM Mentor