[deploy] Don't commit PDFs to git; upload binaries to the Space via hf upload

[deploy] HF Space packaging: README frontmatter, packages.txt, DEPLOY.md