perf(tree): render the family tree from one WebGL context via scissor

fix(tools): place shared GL canvas behind content so page text shows

perf(tools): render all report cards from one WebGL context via scissor

feat(tools): live-3D Part Catalog page + compendium rework

feat(tools): extract shared voxel rig + parts-catalog data sync

chore: make tracked content English-only (keep CJK command-match table)

feat(compendium): expand to 52 broad creatures + shared-renderer report

feat(compendium): data module + report tool + first 12 creatures

chore(tools): no-store meta on report so local reloads aren't stale

fix(tools): opaque controls bar so scrolled cells don't bleed through

fix(tools): sticky matrix header + English-only report

data(tools): add MiniCPM4.1-8B eval sweep (8/8 valid)

feat(tools): same-model overwrite on eval merge

feat(tools): add View menu + model×theme matrix to the eval report

feat(tools): add voxel-model-eval harness + skill