refactor: normalize prompt generation, implement robust section parsing, and update inference parameters for stability

refactor: split flat root into env/, core/, ui/ domain packages