docs: add metadata tags to README and ignore Python cache files

docs: update README with MemRL details and social links

initial commit