space: sync README + FIELD NOTES centered on the one judged moment

space: fix blank override popup and disable image/model preview modals

space: clean sync from chief-engineer root incl. screenshots and latest README