feat: add optional mem0 cloud backend for memory index and update documentation

feat: unify model catalogue and self-hosted routing

feat: update model endpoint URLs and enhance documentation with mermaid diagrams

feat: mem0 as a layered, derived semantic memory index

feat: phase 2 architecture — manifest system, structured output, salience memory, SQLite ledger, observer