feat: Add LFS migration step to workflow for handling binary files in Hugging Face Spaces

Refactor code structure for improved readability and maintainability