fix(fishbowl): make the model pickers click-to-select dropdowns (filterable=False)

feat(fishbowl): make the Lab digestible — Quick lane + Director's cut + world digest

feat(fishbowl): scenario-adaptive Lab with per-agent & per-scenario config editing